> メインで使用しているパソコンです。
> もう一台のほうで対応しています。

ドキュメント\RPPCAL\医薬品マスター.csv の破損と思われます。

RPPMANを動かしていない状態で ドキュメント\RPPCAL\医薬品マスター.csv
を削除し、RPPMANを起動してもらえば、インストーラー同梱のものがコピーされてきて、
動くようになると思います。