ロザリオさん、こんばんは。

アクセスをお持ちの場合は、YAKSUB20テーブルの中身を直接修正できますが、そうでない場合は登録してしまったものの修正は今の所出来ません。
電子レセの場合、先方は番号で受け取りますので、名称が間違っていても問題はおきません。

なお、同じ医療器具を呼び出して正しい名称で登録すれば、こちらも登録されます。
同じ針に複数の別名称のモノがあっても問題ありません。
マスターの番号に電子レセに使用しない１桁が割り当ててあるので、テストしてないので保障は出来ませんが(^^;;;;、９つは登録できます。