薬品名最後尾スペース削除ですがこんなんでもできると
思いますが？

SELECT RTrim([yakname]) AS yakname_ok, YAKMAS.* INTO yakumasu_ok
FROM YAKMAS;

いかがでしょうか？