セルボさん、こんばんは。
おそらく、どのソフトでも［LZH］のファイルの解凍は出来るはずです。
たまたま、相性があるかもしれませんが・・・・・・

ちなみに、私は［ＬＨＡＰｌｕｓ］を愛用しています。

http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se169348.html

ただ、普通はこっちのＬＺＨファイルは解凍できて、もう一つのが解凍できない、と言うことはあまり考えられません。
ひょっとしたら、ファイルが壊れているのかもしれません（ハードディスクに小さな傷がついていたりいろいろな原因がありますが）。その時は、再度ダウンロードして試してください。