特記事項を「自家調剤（加算料なし）」でやってみると問題ありません。

特記事項を「自家調剤（加算料なし）」と「自家調剤（調剤料なし）」でエラー。
特記事項を「自家調剤（調剤料なし）」でエラー。

（調剤料なし）で問題があるようです。

実際には、

「自家調剤（加算料なし）」　か
「自家調剤（加算料なし）」と「自家調剤（調剤料なし）」
になるのでしょうね。
「自家調剤（調剤料なし）」だけはないでしょうね。